Tweet
بسم الله الرحمن الرحيم
قال تعالى : خلق السماوات والارض بالحق يكور الليل على النهار ويكور النهار على الليل وسخر الشمس والقمر كل يجري لأجل مسمى الا هو العزيز الغفار
- فلا يمكن لليل بأن يُـكور على النهار ولا يمكن كذلك للنهار بأن يُـكور على الليل الا اذا كانت الارض كروية الشكل
وكان هاولي بايبل يريد اثبات ان الكتاب المقدس يقول ان الارض كروية وليس مسطحة لها اربع زوايا
فمن ضمن ما قاله :ماذا قالت الموسوعات والمعاجم العبريه
The Complete Word Study Dictionary
2328. חוּג ḥûg̱: A verb meaning to encircle. It means to inscribe or build into or on a circle (Job 26:10), possibly as a boundary line of the earth.
i
من فعل يعني يكور او يبني شكل كروي ويقصد بها خطوط حدود الارض
وقال ان معنى كلمة يكور اي يبني شكل كروي
وهذا ما قاله القران في الاية الكريمة اعلاه
هنا البحث الذي قام به
والرد عليه لاحد الاخوة بارك الله فيه
عرض المدلس هولي بايبل التراجم الانجليزيه
وكان منها كلمة دائره وتوافق هذا اللفظ مع تراجم الاتيه
ASV ,Bishops , CEV ,Darby ,ESV ,Geneva ,JPS ,KJV ,LITV ,RV ,Webster ,YLT
اوك ان هذه التراجم قالت انها دائره وليس كره ولكن ماهذا كمية التدليس يادكتور هولي بايبل
جاء بكل الكلمات المختلف عليها من جميع التراجم وقام بترجمتها
ولكن جهل هذه الترجمه التي احضرها
(BBE) It is he who is seated over the arch of the earth, and the people in it are as small as locusts; by him the heavens are stretched out like an arch, and made ready like a tent for a living-place
archتعني قوس وعليكم ان تبحثو في التراجم
معنى Arch في قاموس المعاني عربي انجليزي
مصطلحات المعنى النص الاصلى
طبية قوس arch
عامة تقوس arch
عامة رئيسى ماكر arch
عامة قنطر : عقد : قوس arch
عامة قنطرة : قوس عم شئ شبيه بالقنطره arch
طبية قوس[ج:أقواس] arch
لما لم ياتي بكلمة the arch وترجمها كباقي الكلمات هذا تدليس وخداع ولكن هذا ليس فقط قال فالاعلي نبدأ بالتراجم الانجليزيه واتى12ترجمه انجليزيه وكلها اتت بمكلمة الدائره الا
ولم ياتي الا بترجمه واحده قالت the whole
وترجمة whole تعني كلها ولا يوجد لفظ كره بتاتا
معنى WHOLE في قاموس المعاني عربي انجليزي
مصطلحات المعنى النص الاصلى
مالية كامل، كل Whole
مالية كامل، متكامل، ملئ Whole
مصطلحات فقهية الاجتماع ، يقولون : اشتراه جملة : أي مجتمعا ً غير مفرق Whole
واتى بهذه الترجمه وان كانت غير معروفه في الاوساط المسيحيه
DR It is he that sitteth upon the globe of the earth, and the inhabitants thereof are as locusts: he that stretcheth out the heavens as nothing, and spreadeth them out as a tent to dwell
موقع يعرض تراجم الكتاب المقدس ولم يذكر هذه الترجمه عارف ليه ؟ اقرا بئه
اليكم الان قمة الخداع والتدليس هذه النسخه من الترجمه ماهي واليكم مقدمه عنها
(المعروف أيضا باسم الكتاب المقدس ريميس - دويه أو الإنجيل دويه ، وتختصر D - R و DV) هو ترجمة الكتاب المقدس من اللاتينية أدلى الفولجاتا إلى اللغة الإنكليزية على أيدي أفراد من كلية اللغة الإنجليزية ، دويه ، في خدمة الكنيسة الكاثوليكية.
وأليكم هذا النص
that previous versions in standard English had improperly imputed clear meanings for obscure passages in the Greek source ************************; where the Latin Vulgate had often tended to rather render the Greek literally, even to the extent of generating improper Latin constructions. In effect the Rheims translators argu
ترجمتها : في مستوى اللغة الإنجليزية التي كانت الإصدارات السابقة المنسوبة بغموض غير صحيح لمرور المعنى واضحا في النص المصدر اليوناني، حيث تميل اليها الفولجاتا اللاتينية في كثير من الأحيان وليس لتقديم اليوناني حرفيا ، حتى ولو وصل الى حد بناء توليد اللاتينية غير سليمة. في تأثير وبخ المترجمين ريميس
مقتبس من موقع ويكيبديا
اي ان هذا الاصدار من الترجمه ضعيف ولكن الدكتور هولي بايبل احضر هذا الترجمه الضعيفه لأثبات صحة كلامه ولكن الان لم نرى النص اللاتيني الاصلي واليكم المفجأه الكبرى
واليكم الفضيحه والتدليس من الترجمه ومن الدكتور المقتبس منها وان كانت هذه الترجمه راحت عليها ولم تستخدم الان ولكن الجهلاء يأخذو منها لمطامعهم الدينيه ...النص الاصلي اللاتيني
22-qui sedet super gyrum terrae et habitatores eius sunt quasi lucustae qui extendit velut nihilum caelos et expandit eos sicut tabernaculum ad inhabitandum
وترجمتها الى العربيه هي :إن الجالس على دائرة الأرض وسكانها هم منه والجنادب، التي امتدت من السماء، وانتشرت على أنها شيء وخيمة ليسكن فيها
وأليكم gyrum التي تعني دائره بالعربيه التي ذكرت في النص اعلاه
وكره باللغه اللاتينيه odi
ولكن كما نعرف كمية التدليس في هذه الترجمه الضعيفه الغير مشهوره
ولكن ماهي الكره الارضيه في اللغه اللاتينيه
الكره الارضيه :globum
globum ولو كان كاتب نص اللغه اللاتينيه يريد الكره الارضيه فكان عليه ان يكتب
ولكنه كتب gyrum التي تعني الدائره
مما يؤدي بطلان كروية الارض في هذا النص
نعم هذه الكلمه globe استخدامها في هذه الترجمه الوحيده الضعيفه ولم يستعين بعدها في اي ترجمه من التراجم الانجليزيه
ومفجأة ايضا قمة الخداع والتدليس ياتي بتراجم انجليزيه ويضع في وسطها تراجم غير انجليزيه لانه يعرف ان اتباعه عمي لا يروا تدليسه أوردها الدكتور كاتب البحث عدة مرات ليوهم القارئ بكثرة أدلته
ترجمه فرنسيه
FD Lui, qui est assis au-dessus du cercle de la terre, et ses habitants sont comme des sauterelles, -qui étend les cieux comme une toile légère, et qui les déploie comme une tente pour y habiter;
cercle التي تعني دائره
وايضا ترجمه فرنسيه اخري
FLS) C'est lui qui est assis au-dessus du cercle de la terre, Et ceux qui l'habitent sont comme des sauterelles; Il étend les cieux comme une étoffe légère, Il les déploie comme une tente, pour en faire sa demeure
وذكر لفظ cercle
GL Er sitzt auf dem Kreis der Erde, und die darauf wohnen, sind wie Heuschrecken; der den Himmel ausdehnt wie ein dünnes Fell und breitet ihn aus wie eine Hütte, darin man wohnt;
هههه ترجمه المانيه وليس انجليزيه وايضا يوجد لفظ دائره وليس كره
Kreis:التي تعني دائره
GS Der ich über dem Kreise der Erde sitze und vor dem ihre Bewohner wie Heuschrecken sind; der ich den Himmel ausbreite wie einen Flor und ihn ausspanne wie ein Zelt, da? man darunter wohne
ترجمه المانيه ايضا وتقول دائره وليس كره
ويوجد بعض التراجم الذي احضرها ولم ينطق بها لا لفظ دائره ولا لفظ كره
GN It was made by the one who sits on his throne above the earth and beyond the sky; the people below look as tiny as ants. He stretched out the sky like a curtain, like a tent in which to live
(GW) God is enthroned above the earth, and those who live on it are like grasshoppers. He stretches out the sky like a canopy and spreads it out like a tent to live in
معنى CIRCLE في قاموس المعاني عربي انجليزي
مصطلحات المعنى النص الاصلى
عامة حلقة : دائرة circle
عامة دارة : حلقة circle
عامة دوار : ساحة circle
عامة طوق : طارة circle
عامة هالة : حلقة circle
مالية حلقة، محيط، وسط Circle
مالية حد لشراء أوراق مالية Circle
طبية دائرة[ج:دوائر]
لا يوجد كره اكيد
Circled:وان كانت هذه الكلمه غريبه لي ولم اجد مايرادفها باللغه العربيه في المعاجم استعنت بالتراجم الالكترونيه وكانت الاتي
Circled:حلقت
وليست مدار ونحن نعرف انorbit هو مدار
CircleEllipse:نعم تعني شكل بيضاوي ولكن مش مجسم وانما شكل بيضاوي هندسي
وهذا ليس يثبت صحة نظريتك لانك اضفت كلمه للدائره يادكتور
معنى BALL في قاموس المعاني عربي انجليزي
مصطلحات المعنى النص الاصلى
طبية كرة ball
تقنية كرة - بلية ball
عامة حفلة راقصة ball
عامة طابة : كرة ball
عامة كبب : كتل ball
عامة كرة : الكرة الارضيه , رصاصة : قذيفه , جزء مستدير او ناتئ من جسم الانسان لعبه من العاب الكرة وبخاصه البايسبول حفله راقصه نزهه ball
عامة كرة : الكرة الارضيه : رصاصة : قذيفه : جزء مستدير او ناتئ من جسم الانسان لعبه من العاب الكرة وبخاصه البايسبول حفله راقصه نزهه ball
عامة يتكور : يتكتل ball
تقنية محمل الكريات Ball
الدكتور هولي بايبل يقول عن ball:ويتضح انها لو ترجمت بها لكانت كلمة غير دقيقة عن الارض
واضح طبعا ان المعاني لا تخرج من الحقيقه عند النظر الي الكلمه الاخرى الدائره التي لا يوجد لفظ كره بتاتا اين المصداقيه الان
دي فضيحه..هو طبعا اكيد بيكلم عن حفله راقصه نزهه لا تليق هذه الكلمه ولكن يا عاقل لما لم تنظر الى النصوص في سفر نشيد الانشاد تعترض على ball ولا تعترض على هذا النص
7: 1 ما اجمل رجليك بالنعلين يا بنت الكريم دوائر فخذيك مثل الحلي صنعة يدي صناع
ويقول :ولماذا لم يكتب كلمة سفير
Sphere
يقول :معناها الاصلي ميدان ام مدار او فلك واستخدمت فيما بعد بمعني جسم كروي فايضا لو ترجمت كسفير يكون غير دقيق
معنى Sphere في قاموس المعاني عربي انجليزي
مصطلحات المعنى النص الاصلى
عامة جسم كروي Sphere
عامة دائرة : مجال sphere
عامة مضمار : مجال sphere
مالية دائرة، محيط، منطقة sphere
مالية مجال، كرة Sphere
نرى الان انها كلها كلمات صحيحه لها صحية الاستخدام بدلا من الدائره
هذا نهايت تراجمه الانجليزيه وملخصها
1-احضر الدكتور هولي بايبل 12 ترجمه انجليزيه يذكر فيها لفظ الدائره
2-احضر ترجمه ضعيفه وغير معروفه تترجم اللاتينيه بطريقه خطا وعندما نظرنا الى النص اللاتيني وجدنا دائره وليس كره
3-احضرتراجم غير انجليزيه وذلك من مبدأ الحشو وان النصارى يهلهون حوله ولا يبحثو على ما يكتب
4-احضر تراجم لا يذكر فيها لا لفظ دائره ولا لفظ كره وانما اكتفت بلفظ (فوق)!
5- ترجم الكلمات الانجليزيه على حسب هواه ولم ياتي بترجمه صحيحه من الانجليزي للعربي ووضحت ذلك بالاعلى
النتيجه : تدليس وخداع ولم يثبت في التراجم الانجليزيه كروية الارض
اقتباس من الاخ 1or three هذه الجزئيه
أورد أولاً نصاً عبرياً وقال عنه ماسوريتك (يقصد ماسوري) ثم أورد بعد ذلك بعض الطبعات الأخرى من نفس النص الماسوري وسماها نسخاً عبرية!
المضحك في الأمر أن كل هذه التي يسميها نسخاً مأخوذة من مخطوطة واحدة، إلا نسخة واحدة مأخوذة من مخطوطة أخرى، والمخطوطتان من عائلة النص الماسوري!
فكما تجد يا ناقل البحث يشيير إلى طبعة البي إتش إس BHS، وهي مأخوذة من مخطوطة ليننجراد، أوردها الدكتور كاتب البحث عدة مرات ليوهم القارئ بكثرة أدلته، وهي في الحقيقة كلها دليل واحد، لكنها مرة بدون تشكيل ومرة بتشكيل، ومرة بخط كبير ومرة بخط صغير!
، وهي اختصار لويستمنستر ليننجراد كودكس، وأوردها الدكتور عدة مرات، مرة بالاسم WLC، ومرة بالاسم كاملاً دون اختصار Westminster Leningrad Codex!
والنسخ الأخيرة التي وضعها الدكتور هي إما مقارنة لنص مخطوطة ليننجراد بالترجمة السبعينية في نسخة واحدة وهي النسخة الإزائية لإيمانويل توف
والنسخ الأخيرة التي وضعها الدكتور هي إما مقارنة لنص مخطوطة ليننجراد بالترجمة السبعينية في نسخة واحدة وهي النسخة الإزائية لإيمانويل توف.
. هو لا يعلم أن كل ما أورده هو نص واحد وليس أكثر من ذلك.
يعني باختصار شديد: كل هذه الطبعات التي أوردها ليست إلا طبعات مختلفة لنفس النص العبري الماسوري
انتهى الاقتباس
.
يتابع الدكتور هولي بايبل التدليس الشنيع فيقول:
معني الكلمة عبريا
قاموس سترونج
H2329
????
???? chu?g
khoog
From 2328 a circle: - circle, circuit, compassive
اي نفس المعني وهو دائرة او كرة ولكن يضيف كلمه مهمة وهي كتلة وتعني كتله دائرية
نعم هذه الجزئيه صحيحه اقتبسها هولي بايبل من قاموس سترونج ولكن يقول ان اضيفت كلمة كتله ونسئله اين الكتله التي ذكرت
compassive اهي كتله يادكتور يامتعلم متعلم ايه بئه مدلس
الحقيقه انها مشتقه من comass
معنى compass في قاموس المعاني عربي انجليزي
مصطلحات المعنى النص الاصلى
عامة إبرة الملاحين : بوصلة compass
عامة بوصلة : بيكار Compass
عامة بوصلة ؛ فرجار compass
عامة بيت الإبرة compass
عامة حك : بوصلة compass
عامة يرسم خطة compass
مالية بوصلة بحرية Compass
طبية فرجار compass
عسكرية بوصلة compass
هل يقصد الدكتور ان الكتله الدائره هي البوصله الان انظرو لشكل البوصله
هل لا يستطيع ان يفرق مابين الكتله الدائره والكره
قاموس برون
BDB Definition:
1) circle, circuit, compass
2) (BD vault (of the heavens)
Part of Speech: noun masculine
A Related Word by BDB/Strong’s Number: from H2328
Same Word by TWOT Number: 615a
ويؤكد ايضا معني قبه او كتلة دائرية
وضحنا طبعا compass
ونرجع لمعنى vault
معنى VAULT في قاموس المعاني عربي انجليزي
مصطلحات المعنى النص الاصلى
قانونية حجرة حصينة ( للصناديق الفولاذية ) Vault
قانونية القبو Vault
مالية غرفة محصنة Vault
عامة عقد : قبو Vault
عامة قبو مسقوف بحجر قوسي Vault
ويقول يؤكد ايضا معنى قبه او كتلة دائريه
ماهذا التدليس في النص ..ان اول ما وضعه النص هو الدائره ثم مرادفاتها الى البوصله والبوصله كتله دائريه وليس كرويه والقبه ايضا ..الذي يجهلو الدكتووور هولي بايبل ان القبه عباره كتله من القوس مفرغه اي عباره عن طبق والقبو غير الكره ومختلفان تمام هل الكره الارضيه عباره قوس كتلي مفرغ من الداخل هل الكره الارضيه عباره قووووووس
ثم يأتي بتراجم ويترجمها على هواه ..قمة التدليس والله
يقول:ماذا قالت الموسوعات والمعاجم العبريه
The Complete Word Study Dictionary
2328. ???? ?ûg?: A verb meaning to encircle. It means to inscribe or build into or on a circle (Job 26:10), possibly as a boundary line of the earth.
من فعل يعني يكور او يبني شكل كروي ويقصد بها خطوط حدود الارض
ان ما قاله هذا المعجم هذا صحيح ولكن ماترجمة الدكتور هولي بايبل هو تدليس
يترجم averb meaning to encircle على انها من فعل يعني يكور
فانه يقصد encircle تعني يكور وهذا قمة التدليس
معنى encircle في قاموس المعاني عربي انجليزي
مصطلحات المعنى الكلمه الاصليه
عامة حف : أحاط : encircle
عامة حف encircle
عامة يحيط بـ encircle
عامة يطوق : يحيط بـ encircle
نرى هنا لا يوجد يكور ..ولكن الدكتور هولي بايبل يريد ان يوهم احباءه من النصارى بأشياء باطله
فهو يعميهم ويقودهم الى الضلال ..
ان كنت يادكتور لا تعرف ما الفرق مابين الطووق وبين التكوير فأليك الاتي تعرف طوق
معنى طوق في قاموس المعاني عربي
طوق:
ط و ق: الطَّوْقُ واحد الأطْواقِ و طَوَّقَهُ فَتَطَوَّقَ أي ألبسه الطوق فلبسه و المُطَوَّقَةُ الحمامة التي في عنقها طوق و الطَّوْقُ أيضا الطَّاقَةُ و أطاقَ الشيء إطاقةً وهو في طَوْقِهِ أي في وسعه ز و طَوَّقَهُ الشيء كلفه إياه و الطاقُ ما عُقد من الأبنية والجمع الطَّاقَاتُ و الطِّيقَانُ فارسي معرب ويقال طاقُ نعل و طَاقَةُ ريحان
المعجم: مختار الصحاح
وأليكم المفجأه لم يترجم الجزء التاني من الترجمه تعرفون لماذا لانها تعارض معه انظرو
It means to inscribe or build into or on a circle
وترجمتها سهله اكيد ولم يترجمها بسبب وجود لفظ الدائره
وأليكم حقيقة ترجمة النص العبري
وفي المعجم المعد للجامعة العبرية بالقدس ص210
A comprehensive etymological dictionary of the Hebrew ******** for
readers of English, By Ernest David Klein, Ernest Klein, Baruch Sarel -
1987) foreword by Haim Rabin.
At The Hebrew university of Jerusalem
Page 210
ادخل على الصوره http://d15.e-loader.net/ie6eN2RuSy.jpg
وفي معجم آخر وهو
Compendious and Complete Hebrew and Chaldee Lexicon to the Old by
Benjamin Davies, page 197
ومعجم آخر وهو
Robertson's compendious Hebrew dictionary. Corrected and
improved by Nahum Joseph [1814], p 84
الملفات المرفقة
îن îëéىهْ نçمùهْ?