Tweet
الاخوة الكرام هذه مقتطفات بسيطة من ترجمة كتاب العالم الفرنسى موريس بوكاى " القرآن الكريم و التوراة و الانجيل والعلم":
1[LEFT]-The Qur’an is the expression of the Revelation made to Muhammad by the Archangel Gabriel, which was immediately taken down
ان القرآن هو الوحى الذى نزل على محمد( صلى الله عليه و سلم) بواسطة كبير الملائكة جبريل وسجل مباشرة وعكس ذلك فأن الوحى المسيحى مبنى على عديد من الشهادات او التقارير الغير مباشرة من بشر اننا فى الحقيقة ليس لدينا شاهد عيان -على نصوص الكتاب المقدس- فى حياة المسيح (عليه السلام) خلافا لما يظنه كثير من المسيحيين
اننا سوف نرى انه خلافا لما يظنه الكثيرين فأن مؤلفى الاناجيل الاربعة لم يكونوا شهودا على الاحداث التى يشيرون اليها وأن ذلك هو مثل الاحاديث
[LEFT]Another fundamental difference in the ************************************ures of Christianity and Islam is the fact that Christianity does not have a text which is both revealed and written down. Islam, however, has the Qur’an which fits this de************************************ion[/LEFT]
فرق جوهرى آخر ان المسيخيه لاتحوى اى نص أوحى به وكتب مباشرة فى حين ان الاسلام يحقق ذلك الوصف بمعنى ان نصوصه هى نفسها الوحى الذى نزل و سجل فى حينه
و كما سنرى لاحقا فان القرآن يتناول موضوعات كثيرة ذات صبغة علمية بصوره كبيرة جدا فى الحقيقة عن تلك الى يتناولها الانجيل
فليس هناك مقارنه بين العدد المحدود جدا فى الانجيل لهذه الموضوعات والتى تؤدى الى التعارض مع العلم و بين الحجم الكبير لهذه الموضوعات ذات الصبغة العلميه المذكوره فى القرآن والتى لايمكن ضحدها او اثبات عدم صحتها من الناحيه العلمية
انى لارجوا ان يطلع الزملاء المسيحيين على مثل هذه الشهادات العلمية المحايدة والتى يصدرها علماء منهم لايبغون غير الحقيقة وليس لديهم هوى كمقدمة للتدبر فى صحة و حقيقة النظريات المزروعه فى رؤؤس العامة
1[LEFT]-The Qur’an is the expression of the Revelation made to Muhammad by the Archangel Gabriel, which was immediately taken down
In contrast to this, the Christian Revelation is based on numerous indirect human accounts. We do not in fact have an eyewitness account from the life of Jesus, contrary to what many Christians imagine[/LEFT
]ان القرآن هو الوحى الذى نزل على محمد( صلى الله عليه و سلم) بواسطة كبير الملائكة جبريل وسجل مباشرة وعكس ذلك فأن الوحى المسيحى مبنى على عديد من الشهادات او التقارير الغير مباشرة من بشر اننا فى الحقيقة ليس لدينا شاهد عيان -على نصوص الكتاب المقدس- فى حياة المسيح (عليه السلام) خلافا لما يظنه كثير من المسيحيين
We shall see how, contrary to what many people think, the authors of the four Canonic Gospels were not the witnesses of the events they relate. The same is true of the Hadiths
اننا سوف نرى انه خلافا لما يظنه الكثيرين فأن مؤلفى الاناجيل الاربعة لم يكونوا شهودا على الاحداث التى يشيرون اليها وأن ذلك هو مثل الاحاديث
[LEFT]Another fundamental difference in the ************************************ures of Christianity and Islam is the fact that Christianity does not have a text which is both revealed and written down. Islam, however, has the Qur’an which fits this de************************************ion[/LEFT]
فرق جوهرى آخر ان المسيخيه لاتحوى اى نص أوحى به وكتب مباشرة فى حين ان الاسلام يحقق ذلك الوصف بمعنى ان نصوصه هى نفسها الوحى الذى نزل و سجل فى حينه
As we shall see later on, the Qur’an deals with many subjects of interest to science, far more in fact than the Bible. There is no comparison between the limited number of Biblical statements which lead to a confrontation With science, and the profusion of subjects mentioned in the Qur’an that are of a scientific nature. None of the latter can be contested from a scientific point of view
و كما سنرى لاحقا فان القرآن يتناول موضوعات كثيرة ذات صبغة علمية بصوره كبيرة جدا فى الحقيقة عن تلك الى يتناولها الانجيل
فليس هناك مقارنه بين العدد المحدود جدا فى الانجيل لهذه الموضوعات والتى تؤدى الى التعارض مع العلم و بين الحجم الكبير لهذه الموضوعات ذات الصبغة العلميه المذكوره فى القرآن والتى لايمكن ضحدها او اثبات عدم صحتها من الناحيه العلمية
انى لارجوا ان يطلع الزملاء المسيحيين على مثل هذه الشهادات العلمية المحايدة والتى يصدرها علماء منهم لايبغون غير الحقيقة وليس لديهم هوى كمقدمة للتدبر فى صحة و حقيقة النظريات المزروعه فى رؤؤس العامة