حمل تراجم الإنجيل-- و قارن بين النسخ !!

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته


برنامج رائع يحمل الكتاب المقدس على جهازك



http://e-sword.net/downloads.html

البرنامج ( 17 ميجا )
ومعه نسخة الملك جيمس بقاموس الكلمات

------------------------------------
ثم
http://e-sword.net/bibles.html
تختار النسخ الإضافية فتضاف على البرنامج

الأمريكية القياسية
الإنجليزية القياسية
العالمية القياسية
mkjv الملك جيمس المعدلة
توجد نسخة بالعربية
ولو شئت باليونانية


كل نسخة حوالي 2 ميجا تعمل لها غعداد بعد ان تكون اعدتت البرنامج فتضاف له .
--------------------------------------------
كما توجد قواميس على الرابط

تضاف للبرنامج أيضا"
http://e-sword.net/dictionaries.html
يكفي منهم 2

------------------

البرنامج ييسر لك المقارنة فنفس العدد ممكن المقارنة بين جميع النسخ .

-----------------------------
المشكلة الوحيدة هي البحث باللغة العربية لا يعمل إلا إذا أخذت نسخة من الكلمة ووضعتها و لكن بالكتابة لا يوجد نتائج للبحث.
أنصح بالبرنامج مع قاموسين فقط

مع
American Standard Version

English Standard Version

International Standard Version

King James Version (w/ Apocrypha)

Modern King James Version

Arabic Smith & Van Dyke Bible

-----------------
والحمد لله رب العالمين

بارك الله فيك أخونا ياسر لتسهيل البحث وكشف الترجمات

جزاكم الله خيراً

لمزيد من الترجمات إليكم:

الترجمة السبعينية (اليونانية) باللغة الإنجليزية (عهد قديم + ابوكريفا)

بالمناسبة أصلها اليوناني موجود في الموقع الذي وضعه الأخ الكريم ياسر Greek Old Testament (LXX)

http://www.christianmedia.us/LXXE/

النسخة العبرية (عهد قديم فقط) وأمامها الترجمة الإنجليزية للنسخة العبرية تجدونها على هذا الموقع

http://www.mechon-mamre.org/p/pt/pt0.htm

والمقارنة فيه بين النصوص بهذا الشكل تجدها

1 In the beginning God created the heaven and the earth. א בְּרֵאשִׁית, בָּרָא אֱלֹהִים, אֵת הַשָּׁמַיִם, וְאֵת הָאָרֶץ.

نرجو من عنده روابط أخرى لترجمات أن يضعها للفائده

وجزاكم الله خيرا أخونا ياسر وأخونا more than that





للتثبيت

هذا ما كنت ابحت عنه جزاكم الله خيراً

حياكم الله

برنامج الإي سوورد لا يدعم البحث باللغة العربية لأنه مشكّل

وهذا البرنامج أفضل برنامج بحث في الكتاب المقدس أعرفه

arbibl98.zip

مساحته 4.5 ميغا فقط, وسهل جداً في البحث, ما عليك إلا تحديد مجال البحث ويمكنك البحث فيه بأكثر من كلمة

وهذا إصدار أحدث يحتوي على البايبل المصور وغيره الكثير ومساحته 46.9 ميغا

arbibl99.zip


وهذه صورة للأخير ال 46.9 ميجا

http://www.zeitun-eg.org/arbibl99.jpg

ولا ميزة بينهما في البحث

ومن يملك اخوتي برنامج يحوي تفاسير للكتاب المقدس أو كتابات للأباء فلا يحرمنا لا حرمكم الله الأجر

الترجمات العربية :
[COLOR="Blue"]
فان دايك / الترجمة العربية المشتركة / الترجمة الكاثوليكية

في موقع albichara.com و هو موقع مسيحي

نسخة كتاب الحياة biblegateway.com[/COLOR]


الترجمات الانكليزية : أفضل موقع هو biblegateway.com

و فيه النسخ التالية :


21st Century King James Version

American Standard Version

Amplified Bible

Contemporary English Version

Darby Translation

Douay-Rheims 1899 American Edition. (with Apocrypha)

English Standard Version


Holman Christian Standard Bible

King James Version

New American Standard Bible

New International Reader's Version

New International Version و هذا الموقع هو الحصري الذي يقدم هذا الترجمة

New International Version - UK

New King James Version

New Life Version

New Living Translation

The Message

Worldwide English (New Testament) (NT)

Wycliffe New Testament (NT)

Young's Literal Translation

أما كتابات الاباء و الاناجيل غير القانونية و الابوكريفيا و الاطلاع على باقي الاديان في العالم
فيمكنم زيارة sacred-texts.com


و في نفس الموقع يمكنم تصفح الكتاب المقدس باكثر من عشرين لغة فرنسي اسباني ....................

و السلام عليكم و رحمة الله و بركاته


أخوكم

كنان

جزاكم الله خيراً اخي

بخصوص الموسوعة المسيحية (البشارة) فقد أصبح الموقع عقيما بعد التجديد ولا يمكن النسخ منه

فتجدوا إخواني كل ما كان على الموقع قبل التعديل ويسمح بالنسخ ويحوي التراجم الثلاثة (فاندايك والمشتركة والكاثوليكية) والمعاجم والخرائط في كتاب الكتروني تجدونه على هذا الرابط

http://www.islamorchristianity.org/f...p?TOPIC_ID=698

وبخصوص كتابات الأباء تجدون بعضها على هذه الروابط

http://www.ccel.org/

http://www.earlychristianwritings.com/

http://www.tertullian.org/

السلام عليكم و رحمة الله وبركاته
اسمحولي اشارك معاكم في هذا الموضوع الجيد بالنسبة لبرنامج إي سوورد فهو أخطر برنامج و له ميزات رائعة و منها كتابات جميع الآباء قبل مجمع نيقية و اسم الملف Ante-Nicene Fathers
و تجدونه علي هذا الرابط
http://www.e-sword.net/extras.html
مع ملاحظة أن هذا التحميل لن يعمل وحده بل لابد أن تقوم بتنزيل الـ esword نفسه ثم تعمل له انستول و بعد ذلك تقوم بتحميل رابطنا هذا و تعمل له أيضا إنستول و هو 9 مجلدات و افتح البرنامج و ستجده موجودا و به كل كتابات هؤلاء الآباء

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته

لقد قمت بتحميل

كتابات الآباء
وتاريخ الكنائس
و توضيح الكتاب المقدس

وبعد أن قمت بالإعداد لا أعلم كيفية الوصول لهم على البرنامج !!!؟؟

هل من مساعدة ؟؟؟؟
---------------------

بالمناسبة الأسفار القانونية الثانية تجدوها على الرابط التالي .

http://st-takla.org/Holy-Bible_.html

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته أخي الحبيب ياسر
بالنسبة لعملية إيجاد ما قمت بتحميله فالشاشة الرئيسية للبرنامج تنقسم إلي ثلاثة أقسام
القسم الأول و به الأناجيل
القسم الثاني أسفله و به القواميس
أما القسم الثالث و هو علي يمين الأناجيل فهو الذي به ما تسأل عنه و هو ينقسم إلي قسمين " study notes" و هذه لا نحتاجها في شئ
أما القسم الآخر فيسمي " topic notes " و هنا مربط الفرس اضغط عليها ( أعني علي topic notes ) و ستجدها بها قائمتين إذا ضغط علي إحداهن تنسدل لأسفل
هاتين القائمتين و احدة في الأسفل و تسمي " topic.top " إضغط عليها ستجد عنوان الكتب التي قمت بتحميلها من القسم المسمي إكستراس في موقع إي سوورد و منهم هذا الكتاب كتاب آباء الكنيسة قبل مجمع نيقية اختره و ستجد الصفحة الأولي من الكتاب مفتوحة أمامك
بقي الكلام عن كيفية التحرك داخل الكتاب و هي وظيفة القائمة الثانية في هذا القسم و هو توبيك نوتس هذه القائمة تجدها في الأعلي و بعد فتح أحد الكتب تجدها تسمي contents أو المحتويات و فيها فهرس الكتاب اختر الجزء الذي تريد قراءته و بالتوفيق
و بقي رجاء أخير إن كنت تجيد الترجمة بالإنجليزية فلا تعلم مقدار الأهمية التي يمثلها هذا الكتاب للباحثين المسلمين فعلي بركة الله تقدم يا بطل للترجمة و ارنا أعمالك تجدها محضرة يوم القيامة " يوم تجد كل نفس ما عملت من خير محضرا.."
و السلام عليكم و رحمة الله و بركاته و في انتظار أي استفسار

بارك الله فيك
أخي الفاضل
وجزاك الله كل خير

الترجمة السبعينية

كاملة في ملف مضغوط

http://www.christianmedia.us/ebooks3/septuagint.zip

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته

يمكنم اخواني الاطلاع غلى الترجمة اللبنانية للكتاب المقدس في موقع

www.elkalima.com

و جزاكم الله كل خير

حمل النص العبري من موقع http://www.mechon-mamre.org/p/pt/pt0.htm والمقارن بالترجمة الانجليزية للنص العبري للعهد القديم والمعروفة ب Jewish Publication Society Bible

الرابـــط

جزاكم الله خير أخي الكريم

أخوتي الكرام
السلام عليكم ورحمة الله

اسمحوا لي أن أشارك معكم بعلمي القليل

هذا موقع لتفاسير وتدليسات آبائهم
http://islam-christianity.org/tafseer_holybook.htm

وهذا موقع لقاموس عبري انجليزي

http://bible.crosswalk.com/Lexicons/...89&version=kjv

كل ما عليك هو أن تأخذ هذا الرابط وتستبدل الرقم 0589 وتضع مكانه الرقم Strong's Number للجذر الذي تريد البحث عنه
ميزته أن ينطق الكلمة

وهذا موقع قاموس يوناني انجليزي
http://bible.crosswalk.com/Lexicons/...88&version=kjv
وهو يعمل بنفس الطريقة السابقة
وينطق الكلمة أيضا


وهذا موقع لقاموس مصطلحات الكتاب المقدس
http://bible.crosswalk.com/Dictionar...gi?number=T387

ما عليك سوى أن تكتب الكلمة التي تريدها بالانجليزية ثم تضغط على "look up"

أرجو أن تكون هذه الروابط مفيدة

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته
جزاكم الله كل خير و هذا رابط أسهل برنامج للكتاب المقدس رأيته فى عملية البحث
http://www.stmarkoschurch.com/holybi...B2Saneksar.zip
نسألكم الدعاء بظهر الغيب
و السلام عليكم و رحمة الله و بركاته

جزاك الله كل خير و بارك الله فيك

جزاك الله خيرا أخي ولكن أما من ترجمة باللغة الالمانية ؟

اقتباس:

---

جزاك الله خيرا أخي ولكن أما من ترجمة باللغة الالمانية ؟

---

الأخ الكريم .. يمكنك تحميل برنامج الإي سوورد من هذا الرابط

http://www.e-sword.net/files/setup777.exe

وإضافة التراجم الألمانية الآتية:

German Elberfelder Bible

German Luther Bible

German Neue Evangelistische Übertragung

وباقي الترجمات على هذا الرابط

http://www.e-sword.net/bibles.html

وهذه ترجمة السيد لوثر على النت بدون برامج

Die Bibel (Luther trans.) -- Browse

وهذه ترجمة Elberfelder

من موقع biblegateway

بارك الله فيكم وجزاكم خيراً

http://www.elforkan.com/7ewar/blue-c...subscribed.gif وداعا كل برامج الكتاب المقدس-e-sword البحث بالعربية وتفاسير وتراجم عربية الآن بالشرح!