عرض للطباعة
English Standard Version (ESV)
النص ينتهي عند العدد 8 ثم يضع الاضافات بين قوسين مزدوجين ويعلق
[Some of the earliest manu************************************s do not include 16:9-20.]
بعض المخطوطات الاقدم لا تحتوي علي الخاتمة الملحقة
http://www.biblegateway.com/passage/...20&version=ESV
(Contemporary English Version)
http://d25.e-loader.net/ze3NZAzqoV.png
النص ينتهي عند العدد 8 الباقي اضافة مستقلة والتعليق
- Mark 16:9 One Old Ending to Mark's Gospel: Verses 9-20 are not in some manu************************************s.
- Mark 16:19 right side: See the note at 12.36.
- Mark 16:9 Another Old Ending to Mark's Gospel: Some manu************************************s and early translations have both this shorter ending and the longer one (verses 9-20)
النهاية غير موجودة في المخطوطات القديمة وبعض المخطوطات تحتوي علي ا لخاتمة الطويلة والقصيرة
بالالماني يا رب افرجها
Markus 16- (Hoffnung für Alle)
http://www.biblegateway.com/passage/...20&version=HOF
http://d26.e-loader.net/kxH4lOOV5k.png
الاصحاح ينتهي عند العدد 8 والبقي اضافة والتعليق كالعادة الخاتمة لاتوجد في المخطوطات الاقدم
بالاسباني
La Biblia de las Américas (LBLA)
http://www.biblegateway.com/passage/...0&version=LBLA
http://d16.e-loader.net/cte2jP0T1G.png
الاصحاح ينتهي عند العدد 8 والباقي اضافة وهو غير موجود في اقدم المخطوطات
اليو بي اس الاصدار الرابع النسخة المراجعة
http://www.kalemasawaa.com/vb/upload...1318110085.jpg
الاصحاح ينتهي عن العدد8 والخاتمة القصيرة والطويلة ملحقين كاضافات وضعت بين قوسين للدلالة علي عدم اصالتهم
شكر خاص لاستاذي الحبيب احمد سبيع اسد الاسلام وقاهر الخرفان
للرفع.........................
للرفع................................
بارك الله فيك
لللافع.....................ز