هاجر و قطورة وجهان لعملة واحدة

https://www.kalemasawaa.com/vb/images/smilies/26.gif






اللهمّ صلّ وسلّم وزد وبارك على الحبيب المصطفى سيّدنا محمد ،،





http://www.kalemasawaa.com/vb/upload...amadan2015.gif







نصّ تكوين 25 : 1 - يعتمده اليهود الإسبان الأرثوذوكس - يُفيد بأنّ قطّورة التي اتخذها سيدنا إبراهيم النبيّ عليه السلام كزوجة هي ذاتها و عينها أمّنا هـــاجر !!



http://www.kalemasawaa.com/vb/upload...1355780911.gif





http://www.kalemasawaa.com/vb/upload...4 04-23-51.png




http://shalomhaverim.org/bereshit_en_espanol_cap.25.htm



ونقرأ في الهامش :

اقتباس:

---

Segun el exegeta Rashí, era

la misma Hagar

---

بحسب تفسير الرابي راشي - شلومو بن إسحاق - قطّورة هي نفسها هاجر .

http://www.kalemasawaa.com/vb/images/smilies/p012.gifhttp://www.kalemasawaa.com/vb/images/smilies/p012.gif

نقرأ على صفحات موقع يهودي ما يلي :


http://www.kalemasawaa.com/vb/upload...2005-01-36.png


وفقا للتقليد اليهودي هاجر تمت تسميتها بـــ قطّورة عندما تزوجت بإبراهيم عقب وفاة سارة

http://www.hebrew4christians.com/Art...and_sarah.html


بخصوص قطّورة ( هاجر ) يتحفنا قاموس كتاب النّصارى المقدس بما هو آت :


http://www.kalemasawaa.com/vb/upload...2005-07-21.png

يُطالعنا موقع يهودي آخر بمجموعة من المفاجآت !


http://www.kalemasawaa.com/vb/upload...2014-22-10.png

اقتباس:

---

In the classic rabbinic midrash collection, Bereshit Rabba, we learn that this Keturah was none other than Hagar, the mother of Abraham’s first son Ishmael. Hagar and Ishmael had been sent away years before, but, according to this midrashic version, Abraham called Hagar back to be with him in his final years after the death of her rival Sarah

---

مدراش رباه - سفر التكوين - يخبرنا بأنّ قطورة ليست سوى هاجر والدة إسماعيل الإبن البكر لإبراهيم . إسماعيل و أمّه كانو قد أبعــِدوا من قبل . وفقا للمدراش ذاته إبراهيم طلب عودة هاجر لتقضي معه سنواته الأخيرة بعد وفات " غريمتها " سارة !!!!!


:p016:

اقتباس:

---

Some contemporary scholars suggest that the name Ketura means that she was connected by family ties to the incense and spice traders of eastern Arabia

---

بعض الباحثين المعاصرين قالوا بأنّ إسم قطورة [ معناه بخور كما أفاد بذلك قاموس كتاب النصارى المقدس ] يعني أنها كانت تجمعها روابط أسرية ببعض تجار البخور شرق الجزيرة العربية .


http://www.jewishduluth.org/rabbi/20...yei-sarah.html


:p016:

اقتباس:

---

Ellen Frankel connects the name "Keturah" with "Keter" meaning crown or wreath --- suggesting that Keturah was a princess

---

:p016:

ترجوم جوناثان ونيوفيتي يشهدان ،
قطورة و هاجر عليها السلام و جهان لعملة واحدة !
هاجرعليها السلام ( قطورة ) كانت ومنذ البداية مرتبطة بسيدنا إبراهيم عليه السلام !

http://www.kalemasawaa.com/vb/upload...2015-17-14.png


http://www.kalemasawaa.com/vb/upload...2015-09-20.png


نصوص قمران تفيد بأنّ فرعون هو من منح هاجر لسارة وهذا مايجعلها ضمن المحيط الملكي .
هذه النصوص لم تفصح عن الهوية الحقيقية لوالد هاجر لكن ترجوم جوناثان أجاب عن السؤال و جعل منها إبنة فرعون بدون تحديد إسم هذا الأخير !!!!!



http://www.academia.edu/662146/Hagar_in_Targum_Pseudo-Jonathan

دليل جديد على أنّ قطورة ليست سوى هاجر جارية النبي إبراهيم عليه السلام :

http://www.kalemasawaa.com/vb/attach...1&d=1434146712

http://www.kalemasawaa.com/vb/attach...1&d=1434150093


http://www.kalemasawaa.com/vb/images/smilies/p016.gifhttp://www.kalemasawaa.com/vb/images/smilies/p016.gifhttp://www.kalemasawaa.com/vb/images/smilies/p016.gifhttp://www.kalemasawaa.com/vb/images/smilies/p016.gifhttp://www.kalemasawaa.com/vb/images/smilies/p016.gif

تكوين 25 : 1

وَعَادَ إِبْرَاهِيمُ فَأَخَذَ زَوْجَةً اسْمُهَا قَطُورَةُ


--------

أضع بين أيديكم تفسير الراباي شلومو بن إسحاق - راشي - للنصّ أعلاه :




http://www.kalemasawaa.com/vb/upload...2022-52-03.png



قطورة هي ذاتها و عينها هاجر ، سُمّيت بهذا الإسم لأن أفعالها طيبة مثل البخور ولانها لم تربط أية علاقة مع أي رجل منذ فراقها لإبراهيم - عليه السلام -

:p012:

سبحان الله و بحمده ، سُبحان ربّي العظيم .