الاختلافات بين التراجم العربية في العهد الجديد ( مقارنة بين 13 ترجمة).


آخـــر الـــمـــشـــاركــــات

الاختلافات بين التراجم العربية في العهد الجديد ( مقارنة بين 13 ترجمة).

النتائج 1 إلى 10 من 10

الموضوع: الاختلافات بين التراجم العربية في العهد الجديد ( مقارنة بين 13 ترجمة).

  1. #1
    تاريخ التسجيل
    Nov 2005
    آخر نشاط
    07-06-2009
    على الساعة
    04:15 PM
    المشاركات
    219

    Lightbulb الاختلافات بين التراجم العربية في العهد الجديد ( مقارنة بين 13 ترجمة).

    لاختلافات في الإِنْجِيلُ كَمَا دَوَّنَهُ مَتَّى
    بين 13 ترجمة !!.


    أهم الاختلافات المتضمنة الحذف والإضافة

    بين 5 تراجم عربية و 8 تراجم إنجليزية للكتاب المقدس

    يرجى تحميل الملفين المرفقين في المشاركة رقم 5
    والذان يحتويان إجمالي الاختلافات بين التراجم في عهد الجديد

    300 تحريف أكــيـد





    مثال للاختلافات

    سميث فان دايك (المنتشرة بين الأرثوذكس في الوطن العربي ) اَلأَصْحَاحُ التَّاسِعُ عَشَرَ

    9وَأَقُولُ لَكُمْ: إِنَّ مَنْ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ إِلاَّ بِسَبَبِ الزِّنَا وَتَزَوَّجَ بِأُخْرَى يَزْنِي وَالَّذِي يَتَزَوَّجُ بِمُطَلَّقَةٍ يَزْنِي».

    (تم حذف الكلمات الأخيرة وَالَّذِي يَتَزَوَّجُ بِمُطَلَّقَةٍ يَزْنِي في النسخ التالية NI, NAS, RS, NRS, LB, NC)


    العربية المبسطة المشتركة
    19 : 9 أمّا أنا فأقولُ لكُم: مَنْ طلَّقَ اَمرأتَهُ إلاَّ في حالَةِ الزِّنى وتزَوَّجَ غَيرَها زنى.
    الكاثوليكية - دار المشرق
    19 : 9 أَمَّا أَنا فأَقولُ لكم: مَن طَلَّقَ امرَأَتَه، إِلاَّ لِفَحْشاء، وتَزوَّجَ غيرَها فقَد زَنى
    كتاب الحياة
    19 : 9 وَلَكِنِّي أَقُولُ لَكُمْ: إِنَّ الَّذِي يُطَلِّقُ زَوْجَتَهُ لِغَيْرِ عِلَّةِ الزِّنَى، وَيَتَزَوَّجُ بِغَيْرِهَا، فَإِنَّهُ يَرْتَكِبُ الزِّنَى. وَالَّذِي يَتَزَوَّجُ بِمُطَلَّقَةٍ، يَرْتَكِبُ الزِّنَى».
    الترجمة البولسية
    19 : 9 وإِنَّي أَقولُ لكم: مَنْ طلَّقَ امرأَتَهُ -إِلاَّ في حالةِ الزِّنى- وتَزَوَّجَ أُخْرى، فَقَد زَنى".
    التعديل الأخير تم بواسطة شبكة الفرقان الإسلامية ; 01-10-2006 الساعة 12:37 AM

    «« توقيع ياسر جبر »»

    كتبي

    على الرابط التالي
    http://www.ebnmaryam.com/web/modules...D1%20%CC%C8%D1
    [frame="3 80"]البيان الصحيح لدين المسيح- الرد على زكريا بطرس - أكل الرب في الرغيف- ظهور العذراء- التحريف في العهد الجديد- نقل جبل المقطم- كم قتلت المسيحية؟[/frame].

  2. #2
    تاريخ التسجيل
    Nov 2005
    آخر نشاط
    06-09-2007
    على الساعة
    10:07 AM
    المشاركات
    333

    افتراضي

    بارك الله فيك و احسن الله اليك اخى ياسر و جعل عملك فى ميزان الحسنات ، كل هذه الاختلافات فى نص واحد فكيف بالكتاب كله؟
    فويل للذين يكتبون الكتاب بايديهم

    و بانتظار المزيد اخى الحبيب

    انهم بدئوا يشعلوا بظلم نصوصهم للمرأة و اضطهاد يسوع الكتاب المقدس للمطلقة المسكينة على ما يبدو

    «« توقيع أبـــ(تراب)ـــو »»

  3. #3
    تاريخ التسجيل
    Nov 2005
    آخر نشاط
    22-02-2011
    على الساعة
    03:12 AM
    المشاركات
    1,175

    افتراضي

    الأخ الفاضل ياسر

    ماذا تركت لنا ياأخي .. لقد اتعبت من بعدك

    جزاك الله خيرا

    «« توقيع Habeebabdelmalek »»

  4. #4
    تاريخ التسجيل
    Sep 2006
    آخر نشاط
    19-09-2006
    على الساعة
    12:17 PM
    المشاركات
    4

    افتراضي

    اسأل الله العظيم رب العرش الكريم أن يرزقك الجنة ويحشرك مع الانبياء والصالحين وحسن اولئك رفيقا
    جهد مبارك وعمل موفق
    التعديل الأخير تم بواسطة ضياء الاسلام ; 18-08-2007 الساعة 11:34 PM سبب آخر: خطا كتابي

    «« توقيع في سبيل الله »»

  5. #5
    تاريخ التسجيل
    Nov 2005
    آخر نشاط
    07-06-2009
    على الساعة
    04:15 PM
    المشاركات
    219

    افتراضي

    بارك الله فيكم .. رجاء عدم الاهتمام بما سبق أو تحميله


    ويكفي تحميل إجمالي الاختلافات في العهد الجديد كاملة على جزئيين

    وفقكم الله لما يحب ويرضى
    والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته.
    الملفات المرفقة الملفات المرفقة

    «« توقيع ياسر جبر »»

    كتبي

    على الرابط التالي
    http://www.ebnmaryam.com/web/modules...D1%20%CC%C8%D1
    [frame="3 80"]البيان الصحيح لدين المسيح- الرد على زكريا بطرس - أكل الرب في الرغيف- ظهور العذراء- التحريف في العهد الجديد- نقل جبل المقطم- كم قتلت المسيحية؟[/frame].

  6. #6
    تاريخ التسجيل
    Nov 2005
    آخر نشاط
    18-03-2014
    على الساعة
    06:50 PM
    المشاركات
    1,200

    افتراضي

    الموضوع هام جدا" فرجاء تحميل الملفات المرفقة .
    جزاكم الله كل خير.

    «« توقيع شبكة الفرقان الإسلامية »»

  7. #7
    تاريخ التسجيل
    Nov 2005
    آخر نشاط
    07-06-2009
    على الساعة
    04:15 PM
    المشاركات
    219

    افتراضي

    بارك الله فيكم

    التحميل للاعضاء فقط .

    الاختلافات حذف وإضافة ومنها 12 عدد كاملين من مرقس .
    حملوا .......

    ونتحدى ان يرد النصارى.

    «« توقيع ياسر جبر »»

    كتبي

    على الرابط التالي
    http://www.ebnmaryam.com/web/modules...D1%20%CC%C8%D1
    [frame="3 80"]البيان الصحيح لدين المسيح- الرد على زكريا بطرس - أكل الرب في الرغيف- ظهور العذراء- التحريف في العهد الجديد- نقل جبل المقطم- كم قتلت المسيحية؟[/frame].

  8. #8
    تاريخ التسجيل
    Jan 2006
    آخر نشاط
    27-07-2010
    على الساعة
    01:30 PM
    المشاركات
    566

    افتراضي

    موضوع ممتاز ..
    التعديل الأخير تم بواسطة Alaa El-Din ; 08-08-2007 الساعة 09:23 PM

    «« توقيع Alaa El-Din »»
    ادْعُ إِلِى سَبِيلِ رَبِّكَ بِالْحِكْمَةِ وَالْمَوْعِظَةِ الْحَسَنَةِ وَجَادِلْهُم بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَن ضَلَّ عَن سَبِيلِهِ وَهُوَ أَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِينَ [ النحل الآية 125]

    وَلاَ تَسُبُّواْ الَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِ اللّهِ فَيَسُبُّواْ اللّهَ عَدْواً بِغَيْرِ عِلْمٍ
    [ الأنعام الآية 108]
    قُلْ إِن كَانَ لِلرَّحْمَنِ وَلَدٌ فَأَنَا أَوَّلُ الْعَابِدِينَ[ الزخرف الآية 81]

  9. #9
    تاريخ التسجيل
    Feb 2007
    آخر نشاط
    09-10-2012
    على الساعة
    03:48 AM
    المشاركات
    447

    افتراضي

    بسم الله الرحمن الرحيم

    ...
    جزاك الله كل خير ونفع الله بكم

    تم التثبيت للأهمية
    ...

    سبحان ربك رب العزة عما يصفون وسلام على المرسلين والحمد لله رب العالمين

    «« توقيع ضياء الاسلام »»

    (أما وحي الرب فلا تذكروه بعد لأن كلمة كل إنسان تكون وحيه إذ قد حرفتم كلام الإله الحي رب الجنود إلهنا /..../ لذلك هأنذا أنساكم نسياناً وأرفضكم من أمام وجهي أنتم والمدينة التي أعطيتكم وآباءكم إياها.وأجعل عليكم عاراً أبدياً وخزياً أبدياً لا يُنسى)
    ارميا (23 :36 ، 39 -40 )
    وقد سُجل هذا العار والخزي الأبدي في القرءان لتتم النبوءة : سورة المائدة الآية 41


  10. #10
    تاريخ التسجيل
    Oct 2007
    آخر نشاط
    23-03-2008
    على الساعة
    11:53 AM
    المشاركات
    3

    افتراضي

    جعله الله في ميزان حسناتك

    «« توقيع mostaghfer »»

الاختلافات بين التراجم العربية في العهد الجديد ( مقارنة بين 13 ترجمة).

معلومات الموضوع

الأعضاء الذين يشاهدون هذا الموضوع

الذين يشاهدون الموضوع الآن: 1 (0 من الأعضاء و 1 زائر)

المواضيع المتشابهه

  1. ترجمة مقدمة كتاب " التعليق على نص العهد الجديد اليونانى " ( لبروس متزجر
    بواسطة بعيون الكون في المنتدى قسم الكتاب المقدس
    مشاركات: 5
    آخر مشاركة: 03-10-2010, 05:22 AM
  2. نقاش : العهد الجديد ..ايه اللي اتغير عن العهد القديم ؟
    بواسطة مجاهد في الله في المنتدى قسم النصرانيات العام
    مشاركات: 32
    آخر مشاركة: 14-04-2010, 04:03 AM
  3. مقارنة بين ترجمة الملك جيمس وترجمة niv شاهدوا الإختلافات !!
    بواسطة مجاهد في الله في المنتدى المخطوطات والوثائق النصرانية والكتب الغير قانونية
    مشاركات: 1
    آخر مشاركة: 20-11-2008, 07:15 PM
  4. سوء اختيار الأنبياء في العهد القديم نفسه في العهد الجديد
    بواسطة الفيتوري في المنتدى قسم الكتاب المقدس
    مشاركات: 4
    آخر مشاركة: 06-05-2006, 05:14 PM
  5. هل آله العهد القديم غير اله العهد الجديد؟
    بواسطة ابو تسنيم في المنتدى قسم النصرانيات العام
    مشاركات: 5
    آخر مشاركة: 22-03-2006, 07:31 PM

الكلمات الدلالية لهذا الموضوع

المفضلات

المفضلات

ضوابط المشاركة

  • لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
  • لا تستطيع الرد على المواضيع
  • لا تستطيع إرفاق ملفات
  • لا تستطيع تعديل مشاركاتك
  •  

الاختلافات بين التراجم العربية في العهد الجديد ( مقارنة بين 13 ترجمة).

الاختلافات بين التراجم العربية في العهد الجديد ( مقارنة بين 13 ترجمة).