ما سبب غياب الاسم الإلهي العبري من العهد الجديد ؟


آخـــر الـــمـــشـــاركــــات

كيف لي ان اطرح سؤال » آخر مشاركة: السيف العضب | == == | نداء » آخر مشاركة: السيف العضب | == == | أين قدرة القرن الواحد وعشرين » آخر مشاركة: اسلام الكبابى | == == | الأدمن المسيحيه دانا تفاجئ غرفه مسيحيه وتعلن إسلامها على الهواء!!! » آخر مشاركة: يوسف محمود | == == | موثق: جامعه اكسفورد البريطانيه تشهد للامام البخارى بالتدقيق و التحقيق(هام) » آخر مشاركة: يوسف محمود | == == | إعتذار لنبي الإسلام : توبة على الهواء ومن نفس مكان الإساءة » آخر مشاركة: يوسف محمود | == == | خلاصة أقوال الآباء في الجسد والتجسد..(ليس هو أقنومين بعد الإتحاد بل أقنوم واحد..) » آخر مشاركة: ابن النعمان | == == | الآباء: لا يمكن التفريق بين الناسوت واللاهوت لا في الخصائص والصفات ولا في الأعمال وال » آخر مشاركة: ابن النعمان | == == | خلاصة أقوال الآباء في الجسد والتجسد..(ليس هو طبيعتين بعد الاتحاد بل طبيعة واحدة..) » آخر مشاركة: ابن النعمان | == == | خلاصة أقوال الآباء في الجسد والتجسد..(لا انفصال بعد الإتصال بل اتحاد تام وكامل وأبدي) » آخر مشاركة: ابن النعمان | == == |

ما سبب غياب الاسم الإلهي العبري من العهد الجديد ؟

النتائج 1 إلى 4 من 4

الموضوع: ما سبب غياب الاسم الإلهي العبري من العهد الجديد ؟

  1. #1
    تاريخ التسجيل
    Jun 2011
    آخر نشاط
    04-08-2013
    على الساعة
    12:42 PM
    المشاركات
    377

    افتراضي ما سبب غياب الاسم الإلهي العبري من العهد الجديد ؟

    من المعروف ان اسم الرب في العهد القديم هو "يهوه" (YHWH) ، ومع ذلك لا تجد هذا الاسم ابدا في اي من اسفار
    العهد الجديد ، ولكننا نجد مكانه كلمة الإله (Kyrios ) او (Theos ) ترجمات يونانية للكلمة وليست الاسم ذاته .
    يبرر البعض ذلك بأن كتبة الاناجيل كانوا يأخذون اقتباسات من الترجمة السبعينية اليونانية للعهد القديم والتي تستبدل
    الاسم الإلهي العبري الرباعي الحروف (Tetragrammaton ) يهوه بكلمة كيريوس او ثيوس . ومع ذلك تم الكشف
    حديثا عن بعض أجزاء من أقدم مخطوطات العهد القديم (اليوناني) تحتفظ بالاسم الإلي الرباعي "يهوه" .

    المصدر :
    http://www.equipministry.com/studies/yhwhinnt.htm

    يقول المستشرق الألماني الدكتور باول ارنست كاله (Paul Ernst Kahle) :

    "We now know that the Greek Bible ************************ [the Septuagint] as far as it was written by Jews for Jews did not translate the Divine name by kyrios; but the Tetragrammaton, written with Hebrew or Greek letters, was retained in such MSS [manu************************************s]. It was the Christians who replaced the Tetragrammaton by kyrios, when the divine name written in Hebrew letters was not understood any more." (The Cairo Geniza, Oxford, 1959, p. 222)
    الترجمة :

    نحن نعرف ان الكتاب المقدس اليوناني السبعيني تم كتابته لليهود بواسطة اليهود ولم يترجموا الاسم الإلهي بكيريوس ولكنهم وضعوا الاسم الرباعي العبري (يهوه) مكتوبا بحروف عبرية او يونانية محفوظا في المخطوطات.
    إنهم المسيحيون هم من استبدل الاسم الإلهي الرباعي بكلمة كيريوس عندما لم يعد هذا الاسم مفهوما بعد. (انتهى)

    كذلك كانت ترجمة أكويلا (Aquila's Greek Version) اليونانية التي ترجع لمنتصف القرن الثاني تقريبا تذكر الاسم الإلهي الرباعي ولا تترجمه الى كلمة كيريوس .

    يقول البروفيسور ويليم جيلان واديل (William Gillan Waddell) من جامعة جلاسجو :

    in the second column of the Hexapla of Origen the Tetragrammaton was written in Hebrew characters." (The Journal of Theological Studies, Oxford, Vol. XLV, 1944, pp. 158, 159


    في العمود الثاني من الترجمة السداسية لأوريجن ( نسخة من ستة إصدارات متوازية للعهد القديم ) ، بالعمود الثاني ترجمة أكويلا التي تحوي الاسم الإلهي الرباعي يهوه بحروف عبرية . انتهى

    إذاً ، حتى القرن الرابع الميلادي كان الاسم الرباعي لازال مستخدما ، حتى اختفى من النسخ الاحدث رويدا رويدا عندما اصبحت المسيحية بين ايدي الامميين الناطقين باليونانية .

    سؤال :

    ما هو الاسم الذي استعمله يسوع عندما استشهد بعبارات من العهد القديم ؟

    مثال :

    مت-4-4: فأجاب وقال: ((مكتوب: ليس بالخبز وحده يحيا الإنسان ، بل بكل كلمة تخرج من فم الله)).

    مقابلها من سفر التثنية :

    تث-8-3: فأذلك وأجاعك وأطعمك المن الذي لم تكن تعرفه ولا عرفه آباؤك ليعلمك أنه ليس بالخبز وحده يحيا الإنسان بل بكل ما يخرج من فم الرب يحيا الإنسان.

    مت-22-37: فقال له يسوع: ((تحب الرب إلهك من كل قلبك ، ومن كل نفسك ، ومن كل فكرك.

    مقابلها ايضا من التثنية:

    تث-6-5: فتحب الرب إلهك من كل قلبك ومن كل نفسك ومن كل قوتك.


    هل قال (الله) ، أم ، ( يهوه) ، أم الرب (God, Kyrios) ؟

    الحقيقة انه لا يوجد مخطوطة واحدة للعهد الجديد تحتوي على كلمة يهوه .

    In fact of the 5000 oldest manu************************************s of the Bible NONE use YHWH in the New Testament

    http://www.bible.ca/jw-YHWH.htm

    والسؤال الآن :
    ماذا علم المسيح تلاميذه عن اسم الرب ؟ هل هو يهوه أم الآب ؟
    لو كان علمهم ان اسم الرب هو يهوه كما هو في العهد القديم ، فكيف جرؤ كتبة العهد الجديد على تغيير هذا الاسم ؟ أليس هذا تحريفا ؟
    ولو كان علمهم ان اسم الرب هو الآب ، فكيف غير الاسم الذي كان معروفا عند اليهود في العهد القديم ولم يذكره ولو مرة واحدة ؟
    ولماذا لم يقل موسى ان اسم الرب هو الآب ايضا ؟
    ولماذا لم يخبر الرب آدم و نوح وابراهيم واسحق ويعقوب ان اسمه هو "يهوه" ؟

    نريد إجابة من أصحاب الشأن


    «« توقيع مجدي فوزي »»

  2. #2
    تاريخ التسجيل
    Nov 2009
    الديانة
    الإسلام
    آخر نشاط
    30-08-2019
    على الساعة
    11:33 AM
    المشاركات
    4,767

  3. #3
    تاريخ التسجيل
    Aug 2009
    الديانة
    الإسلام
    آخر نشاط
    02-04-2020
    على الساعة
    04:53 AM
    المشاركات
    3,326

    افتراضي

    نريد إجابة من أصحاب الشأن

    انسى يا دكتور...

    موضوع رائع

    «« توقيع يوسف محمود »»
    يسوع حمل السيف و بهدف القتل طبقا للكتاب المقدس
    كتاب المسيح مشتهى الأجيال: منظور أرثوذكسي (مع حياة وخدمة يسوع) - الأنبا بيشوي


    9- ظهور السيد المسيح لبلعام

    ((لم يظهر السيد المسيح قبل التجسد لأناس أبرار فقط، بل ظهر أيضًا لأناس آخرين مثل لابان خال يعقوب أب الآباء، وكان لابان يعبد الأصنام؛ ولكن ظهر له إله إبراهيم وإسحق ويعقوب ليحذّره من أذية يعقوب ابن شقيقته رفقة، بعد هروبه منه ومعه زوجتيه بنات لابان (انظر تك31: 24-32).
    كذلك ظهر السيد المسيح لبلعام بن بعور -النبي الأحمق- ثلاث مرات
    وأراد أن يقتله لولا أن الأتان قد حادت عن الطريق، هذا إلى جوار ما رآه بلعام في نبواته عن السيد المسيح.))

    الرابط المسيحى:((هنــــــــــــا))


    و للمزيد من التوثيق حول هذا الموضوع :((هنـــــــــــا))


  4. #4
    تاريخ التسجيل
    Aug 2009
    الديانة
    الإسلام
    آخر نشاط
    02-04-2020
    على الساعة
    04:53 AM
    المشاركات
    3,326

    افتراضي


    «« توقيع يوسف محمود »»
    يسوع حمل السيف و بهدف القتل طبقا للكتاب المقدس
    كتاب المسيح مشتهى الأجيال: منظور أرثوذكسي (مع حياة وخدمة يسوع) - الأنبا بيشوي


    9- ظهور السيد المسيح لبلعام

    ((لم يظهر السيد المسيح قبل التجسد لأناس أبرار فقط، بل ظهر أيضًا لأناس آخرين مثل لابان خال يعقوب أب الآباء، وكان لابان يعبد الأصنام؛ ولكن ظهر له إله إبراهيم وإسحق ويعقوب ليحذّره من أذية يعقوب ابن شقيقته رفقة، بعد هروبه منه ومعه زوجتيه بنات لابان (انظر تك31: 24-32).
    كذلك ظهر السيد المسيح لبلعام بن بعور -النبي الأحمق- ثلاث مرات
    وأراد أن يقتله لولا أن الأتان قد حادت عن الطريق، هذا إلى جوار ما رآه بلعام في نبواته عن السيد المسيح.))

    الرابط المسيحى:((هنــــــــــــا))


    و للمزيد من التوثيق حول هذا الموضوع :((هنـــــــــــا))


ما سبب غياب الاسم الإلهي العبري من العهد الجديد ؟

معلومات الموضوع

الأعضاء الذين يشاهدون هذا الموضوع

الذين يشاهدون الموضوع الآن: 1 (0 من الأعضاء و 1 زائر)

المواضيع المتشابهه

  1. نقاش : العهد الجديد ..ايه اللي اتغير عن العهد القديم ؟
    بواسطة مجاهد في الله في المنتدى قسم النصرانيات العام
    مشاركات: 32
    آخر مشاركة: 14-04-2010, 03:03 AM
  2. مشاركات: 2
    آخر مشاركة: 21-09-2009, 02:00 AM
  3. سوء اختيار الأنبياء في العهد القديم نفسه في العهد الجديد
    بواسطة الفيتوري في المنتدى قسم الكتاب المقدس
    مشاركات: 4
    آخر مشاركة: 06-05-2006, 04:14 PM
  4. هل آله العهد القديم غير اله العهد الجديد؟
    بواسطة ابو تسنيم في المنتدى قسم النصرانيات العام
    مشاركات: 5
    آخر مشاركة: 22-03-2006, 06:31 PM
  5. بولس و العهد الجديد
    بواسطة abo-wafaa في المنتدى قسم النصرانيات العام
    مشاركات: 1
    آخر مشاركة: 11-03-2006, 11:57 AM

الكلمات الدلالية لهذا الموضوع

المفضلات

المفضلات

ضوابط المشاركة

  • لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
  • لا تستطيع الرد على المواضيع
  • لا تستطيع إرفاق ملفات
  • لا تستطيع تعديل مشاركاتك
  •  

ما سبب غياب الاسم الإلهي العبري من العهد الجديد ؟

ما سبب غياب الاسم الإلهي العبري من العهد الجديد ؟