نموذج من نماذج عدم صدق الأستاذ سانو
الأستاذ سانو مرة أخرى يظن أنه بكثرة المشاركات و عدم قول الحق .. يكون بذلك معه الحق؟!
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة sano
قلت اخى الكريم لاكثر من مرة ((فان كنت قد احسنت التاليف )) ليه يادكتور تضع نفسك فى هذا الموقف وانت من ارباب اللغة العربية
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة sano
التأليف فى اللغة يادكتور هو الجمع وليس كما تفهم انه اختراع من الخيال
لأن الأستاذ سانو كتلة من عدم الصدق أو أن الفهم عنده صعب .. فقد قررت أن احضر الترجمة الانجليزية لأعداد سفر المكابيين الثاني الاإصحاح 15 العددين 38 - 39
If it is well written and to the point, that is what I wanted; if it is poorly done and mediocre, that is the best I could do 39"فان كنت قد احسنت التاليف واصبت الغرض فذلك ما كنت اتمنى وان كان قد لحقني الوهن والتقصير فاني قد بذلت وسعي"Just as it is harmful to drink wine alone or water alone, whereas mixing wine with water makes a more pleasant drink that increases delight, so a skillfully composed story delights the ears of those who read the work. Let this, then, be the endثم كما ان اشرب الخمر وحدها او شرب الماء وحده مضر وانما تطيب الخمر ممزوجة بالماء وتعقب لذة وطربا كذلك تنميق الكلام على هذا الاسلوب يطرب مسامع مطالعي التاليف. انتهى.
هل يكون الوحي من الروح القدس .. و الكاتب يقول if it is poorly done and mediocre, that is the best I could do وان كان قد لحقني الوهن والتقصير فاني قد بذلت وسعي
و أين الروح القدس الذي حل عليه؟ .. أين الروح القدس حتى لا يلحقه الوهن و التقصير؟
mediocre معناها رديئة
أما بالنسبة لافترائك على القرآن
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة sano
وَأَلَّفَ بَيْنَ قُلُوبِهِمْ لَوْ أَنفَقْتَ مَا فِي الأَرْضِ جَمِيعاً مَّا أَلَّفَتْ بَيْنَ قُلُوبِهِمْ وَلَـكِنَّ اللّهَ أَلَّفَ بَيْنَهُمْ إِنَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ
And (moreover) He hath put affection between their hearts: not if thou hadst spent all that is in the earth, couldst thou have produced that affection, but Allah hath done it: for
He is Exalted in might, Wise
ألف هنا ترجمتها put affection