الجهالة التاسعة
حينما يعطي متن الـ BHS قراءات نقدية !!
قال النصارى في جهالة فريدة لم يقل بها ربع قاريء حتي ، ان متن الـ BHS يعطي قراءات نقدية
وهي جهالة يستعف ساكني مستشفي العباسية او حتى مستشفي الكلب ان يقولوهااقتباس:
سادساً : نعود لنسخ العلماء النقدية ونرى هل شهدوا لقراءة " سنة " أم " ثلاث " سنوات !!
في الحقيقة لا اعرف كم الصواعق التي يشعر بها المسلم الآن ؟! فموضوعه من البداية للنهاية قد أصبح حطام وقد أطاحت ببقاياه الترابية الرياح إلى حيث لا يوجد مأوى ولا أعرف هل هو فعلاً يدري شيئاً ولو قليل عن النسخ العبرية النقدية أم لا ! بل من الأساس هل يعرف أنه يوجد شيء أسمه " نُسخ نقدية عبرية " !؟ ، حقيقة بهذا المستوى أنا لا اعقتد أنه يعرفها ولكن لنعلمه كما علمنا باقي المسلمين لنكثب فيه الثواب
ففي نسخة " BHS " في نسختها 4.2 و التي أشرف عليها كل من فانديك بارونَك و ريتشارد ويتَكر و إمانويل توف و ألان جروفز جاءت القراءة النقدية للآية 16 كالتالي :
כִּי־כֹ֛ה אָמַ֥ר אֲדֹנָ֖י אֵלָ֑י בְּע֤וֹד שָׁנָה ( سنة )֙ כִּשְׁנֵ֣י שָׂכִ֔יר וְכָלָ֖ה כָּל־כְּב֥וֹד קֵדָֽר׃
فهل بعد هذا يأتي معترض مسلم لا يعلم أصلاً معنى كلمات كتابه ويُدلِس علينا ؟
فيضع النص الموجود في المتن على أنه قراءة نقدية ، وهو اصلا لا يعرف البي اتش اس ولا يعرف شكلها ، وهذه الغلطة انه اعتمد على برنامج يظهر له المتن ، دون الهامش النقدي ، فلجهله نقل من المتن على انه الجزء النقدي ، ولا يعلم ان ما ينقله ما هو الا مجرد النص الليننجرادي .
و العلماء نوهوا على هذه النقطة بالتحديد ، وذكرناه سابقاً ونعيده للأهمية :
BHK, BHS and BHQ all contain the Masorah represented in the te xt of the Leningrad Public Library Ms. B 19A (A.D. 1008), which is a complete Ben Asher manus cript. Tex tual notes also appear at the bottom of the pages of the critical editions of the MT that compare it to other extant Hebrew manuscr ipts and versions
Wegner, Paul D.: A Student's Guide to texual Criticism of the Bible : Its History, Methods & Results. Downers Grove, Ill. : InterVarsity Press, 2
ومساهمة منا ، نريهم شكل صفحة من الـ BHS ليعرفوا شكل المتن من الحاشية النقدية
المتن باللون الأحمر ، الهامش النقدي بالأصفر
http://d19.e-loader.net/KBUs5H9Igd.jpg
