و لا يزال التحريف مستمرا الجزء السابع

أستاذنا الحبيب : eeww ..

جزاك الله عن المسلمين خيراً ، وبارك فى وقتك وعلمك ..

أُشكل علىّ فيما أوردته ما يلى :

النص السابع
6 : 10
فى طبعة فان دايك
10ثُمَّ نَظَرَ حَوْلَهُ إِلَى جَمِيعِهِمْ وَقَالَ لِلرَّجُلِ: «مُدَّ يَدَكَ». فَفَعَلَ هَكَذَا. فَعَادَتْ يَدُهُ صَحِيحَةً كَالأُخْرَى
و فى طبعة كتاب الحياة
10وَبَعْدَمَا أَدَارَ نَظَرَهُ فِيهِمْ جَمِيعاً، قَالَ لَهُ: «مُدَّ يَدَكَ!» فَمَدَّ يَدَهُ، فَعَادَتْ يَدُهُ صَحِيحَةً.
و فى اليسوعية
10ثُمَّ أَجالَ طَرْفَه فيهِم جَميعاً، وقالَ لَه: (( أُمْدُدْ يَدَكَ )) ففَعلَ فَعادتَ يَدُه صَحيحَة.
كلمة كالاخرى حذفت من الطبعات الجديدة و ملاحظتى هنا ان هناك يد خفية تحاول ان تقلل من قيمة معجزات يسوع فى الطبعات الجديدة .

غاب عنى موطن الاختلاف بين النسخ .. أم تقصد أن الفقرة بأكملها حُذفت من الطبعات الجديدة ؟ .. بصراحة لا أدرى !

أفيدونا مشكورين .

الاخ متعلم :
اشكرك على اهتمامك و اليك اجابة سؤالك :

انت تتحدث عن النص فى لوقا 6: 10 فى الطبعات التالية :

فى طبعة فان دايك
10ثُمَّ نَظَرَ حَوْلَهُ إِلَى جَمِيعِهِمْ وَقَالَ لِلرَّجُلِ: «مُدَّ يَدَكَ». فَفَعَلَ هَكَذَا. فَعَادَتْ يَدُهُ صَحِيحَةً كَالأُخْرَى
و فى طبعة كتاب الحياة
10وَبَعْدَمَا أَدَارَ نَظَرَهُ فِيهِمْ جَمِيعاً، قَالَ لَهُ: «مُدَّ يَدَكَ!» فَمَدَّ يَدَهُ، فَعَادَتْ يَدُهُ صَحِيحَةً.
و فى اليسوعية
10ثُمَّ أَجالَ طَرْفَه فيهِم جَميعاً، وقالَ لَه: (( أُمْدُدْ يَدَكَ )) ففَعلَ فَعادتَ يَدُه صَحيحَة.
و الكلمة المحذوفة من طبعة كتاب الحياة و الطبعة اليسوعية هى
كلمة "كالاخرى " حذفت من الطبعات الجديدة و ملاحظتى هنا ان هناك يد خفية تحاول ان تقلل من قيمة معجزات يسوع فى الطبعات الجديدة .
و السؤال الان عندما يكون عندك معجزة شفاء يد واحدة يابسة و اخرى سليمة لابد ان تحدد انها اصبحت صحيحة كالاخرى اى كالسليمة هذا هو المنطقى و هو المذكور فى طبعة فان دايك و لكن كلمة كلاخرى حذفت من طبعة كتاب الحياة و من الطبعة اليسوعية ...... و هذا فى حد ذاته تحريف بصرف النظر عن تقليله من قيمة المعجزة و يسبب التقليل من قيمة المعجزة لانه من المفروض كما حدد النص ان اليد اليمنى هى االيابسة فلابد ان يحدد انها اصبحت صحيحة كالاخرى اى اليسرى .

و السؤال الاساسى ماذا يقول النص الاصلى ؟؟؟؟.
و احب ان انوه ان موضوع معجزات يسوع فى نصوص الكتاب المقدس تحتاج الى بحث لانك تكتشف فى كل مرة ان هناك من يحاول ان يقلل من قيمة المعجزة و عندى مسودة هذا البحث ربما انشره قريبا الله المستعان وحده .
و الان لنتوسع قليلا و ندرس نفس المعجزة فى مرقص اقرا النص :
مرقص 3: 5 فى طبعة فان دايك
5فَنَظَرَ حَوْلَهُ إِلَيْهِمْ بِغَضَبٍ حَزِيناً عَلَى غِلاَظَةِ قُلُوبِهِمْ وَقَالَ لِلرَّجُلِ: «مُدَّ يَدَكَ». فَمَدَّهَا فَعَادَتْ يَدُهُ صَحِيحَةً كَالأُخْرَى.
لاحظ كلمة كالاخرى دائما موجودة فى طبعة فان دايك اقرا نفس النص فى كتاب الحياة :
5فَأَدَارَ يَسُوعُ نَظَرَهُ فِيهِمْ غَاضِباً وَقَدْ تَضَايَقَ مِنْ صَلاَبَةِ قُلُوبِهِمْ، وَقَالَ لِلرَّجُلِ: «مُدَّ يَدَكَ!» فَمَدَّهَا، فَإِذَا هِيَ قَدْ عَادَتْ صَحِيحَةً.
حدث نفس الشىء حذفت كلمة كالاخرى من طبعة كتاب الحياة لماذا هى موجودة فى طبعة فان دايك و تحذف من طبعة كتاب الحياة التى يدعى النصارى انها ترجمة تفسيرية و رغم انها تحذف معنى تفسر المعنى و توضحه ...........
ملحوظة اخرى هلى لاحظت اخى الفرق بين لوقا و مرقص فى نفس العدد مرقص يقول ان يسوع ينظر بغضب حزينا و فى لوقا لا اثر للغضب او للحزن بل نظر حول جوله فقط .
طبعا لوقا يحاول ان يرفع من قدر يسوع بحذف الصفات التى تقلل من الوهيته و لكن هذه قصة اخرى
و ساضع قريبا باذن الله موضوع عن معجزات يسوع من الكتاب المقدس
و لك خالص الشكر و التحية

و الحمد لله رب العالمين

ما شاء الله .. جزاك الله عنا خير الجزاء .. وبارك فى وقتك وعلمك ومجهودك .